水田竜子（Ryuko Mizuta）は、1977年に日本の北海道旭川市で誕生。

歌好きな母の影響から、幼少の頃からレッスンに通い、数々のカラオケ大会で優秀な成績をおさめた。

デビューのきっかけは、1992年にラジオ局主催の音楽コンテストでグランドチャンピオンを受賞後、1993年国営放送局の人気プログラム『NHKのど自慢』（NHK Nodo -Jiman）のグランドチャンピオンも獲得。

1994年に日本のメジャーレーベルKING RECORDSよりデビュー。
同年に各テレビ局主催の音楽コンテストで新人賞を獲得。

2008年発表の『紅花の宿』（Benibana no Yado）は、170,000枚の売り上げとなり、日本の演歌ファンに広く認知されたきっかけとなる。

2018年には、歌手活動25年メモリアルのコンサートを、日本音楽界の聖地『浅草公会堂』（Asakusa Public hall )にて開催。演歌はもちろんのこと、ポップスやバラードナンバーも披露し高評価を得ると共に映像商品化もされた。

2004年発表の『宗谷遥かに』（Souya Harukani）は、発表から数年経った現在でも、日本はもちろんのこと特に海外での人気が高いことから、2019年9月発表の『桂浜哀歌』（Katsurahama Aika）に譜面と共に再収録されることとなった。

着物姿に加えて、自身のスタイルを生かしたドレスでのパフォーマンスも評価が高いことから、演歌だけではなくポップスナンバーも今後は発表していく。

水田竜子はこれからも日本での活動に加えて、台湾をはじめとした諸外国での活動を積極的に行って行く。

水田龙子(Ryuko Mizuta）于1977年出生于日本北海道旭川市。
自幼受其酷爱唱歌的母亲影响，学习歌唱课程，并参加各类卡拉OK大赛，取得优异成绩。

1992年，在广播电台主办的音乐大赛上，水田龙子获得大满贯冠军后，1993年再次荣获国家广播电视台人气节目《NHK 歌咏比赛》(NHK Nodo-Jiman)的大满贯冠军，崭露头角。

1994年，在日本具有标志代表的KINGRECORDS出道。
同年，先后在各电视台主办的音乐比赛中斩获新人奖。

2008年发行歌曲的《紅花の宿》(Benibana no Yado)销量达170,000张，因此被日本的演歌歌迷所广泛熟知。

2018年，水田龙子的歌手活动25周年纪念音乐会，在日本音乐界的圣地浅草工会堂（Asakusa Public Hall)举行。 演唱会不仅包括演歌，同时还推出了摇滚、流行、抒情歌曲等，获得了极高评价，并且录制视频后商品化。

2004年发表的《宗谷遥かに》(Souya Harukani)，该作品至今仍在日本国内，乃至国外享有极高的人气，在2019年9月发行的 《桂浜哀歌》(Katsurahama Aika)里，再次收录了此歌。

水田龙子将传统和服、各类能展现自己风格的礼服融入表演，尝试不同风格，获得极高评价。因此，今后不仅推出演歌，还将继续尝试呈现不同风格的流行音乐。

今后，水田龙子将继续积极在日本乃至包括作为首站的台湾在内的海外，开展各类演艺活动。

Special Thanks
翻译：鄒淑容